Chicago homeowners will be hit with higher property taxes again this year, but the increases won’t be nearly as steep as last year, according to calculations the Cook County clerk’s office released Wednesday.